Chers Amis,

Aucun mot ne peut exprimer l'ampleur de notre chagrin.
Nos pensées vont aux victimes, aux blessés et à leurs proches.
Vous êtes nombreux à vouloir vous recueillir au Bataclan, malheureusement les autorités ont encore besoin de travailler sur place.
Nous vous tiendrons informés dès qu’il sera possible de vous recueillir devant la salle.
Deux numéros verts sont mis à disposition pour que vous puissiez récupérer vos affaires personnelles et celles de vos proches.
Il s’agit du 01 49 96 33 21 ou du 01 49 96 32 23, joignables entre 8h et 20h.

Nous vous remercions pour votre soutien qui nous touche profondément.

Dear friends,

No words can express the magnitude of our grief.
Our thoughts are with the victims, the injured and their families.
You are likely to want to come together and pay your respects at the Bataclan, but unfortunately the authorities still need to work on site.
We will inform you when it will be possible to gather in front of the venue.
Hotlines are available for you to retrieve your belongings and those of your loved ones.
This is +33 (0)1 49 96 33 21 or +33 (0)1 49 96 32 23, available between 8am and 8pm .

Thank you for your support which touches us deeply.